On vient « chiner » sur les brocantes… mais d’où vient ce mot ?
Karl_Girardet_1851
Au fait, d’où vient le mot « chiner » ? Aujourd’hui, chiner sur les brocantes, le dimanche, c’est un loisir très agréable, qui permet, en plus, de dénicher de temps à autre l’objet rare, ou la bonne affaire…
Mais autrefois, être « chineur » c’était un métier et un métier difficile.
Les premiers professionnels à être ainsi nommés étaient des colporteurs ou des chiffonniers, allant de village en village pour trouver, et pour vendre.
N’ayant pas les moyens de s’offrir une charrette, ils portaient leurs ballots sur le dos… sur l’échine ! D’où le mot.
Une déclinaison en est encore restée. On peut dire de quelqu’un qui passe beaucoup de temps, sur un travail difficile, qu’il s’échine sur ce travail, comme le pauvre colporteur, son ballot sur l’échine, qui passait beaucoup de temps sur les chemins ! !.
Commentaires